Terms and Conditions

REGLAS OFICIALES

Promoción de sorteo aleatorio de Caesars Entertainment Las Vegas
 

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR

LA SIGUIENTE PROMOCIÓN ES PARA AGENTES UBICADOS EN ARGENTINA, BOLIVIA, CHILE, COLOMBIA, COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, MÉXICO, PANAMÁ, PERÚ, VENEZUELA Y SE INTERPRETARÁ Y EVALUARÁ DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS. LOS AGENTES QUE NO RESIDAN EN LOS PAÍSES MENCIONADOS AL MOMENTO DE SU INSCRIPCIÓN EN ES.CAESARSTRAVELAGENTS.COM NO PODRÁN PARTICIPAR EN ESTA OFERTA DE SORTEO ALEATORIO.

1. ELEGIBILIDAD::  
TODOS LOS AGENTES DE VIAJE QUE RESIDAN EN ARGENTINA, BOLIVIA, CHILE, COLOMBIA, COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, MÉXICO, PANAMÁ, PERÚ, VENEZUELA QUE HAYAN REGISTRADO SU INFORMACIÓN EN EL SITIO WEB COMERCIAL ES.CAESARSTRAVELAGENTS.COM O QUE PARTICIPEN EN ESTA PROMOCIÓN DE OTRO MODO, DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 3 A CONTINUACIÓN PODRÁN PARTICIPAR EN EL SORTEO ALEATORIO QUE SE REALIZARÁ EL MIÉRCOLES, 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 POR UNA DE LAS 5 TARJETAS DE REGALO POR VALOR DE CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 100). La Promoción de Caesars Entertainment Las Vegas (la "Promoción") está disponible para los residentes legales de ARGENTINA, BOLIVIA, CHILE, COLOMBIA, COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, MÉXICO, PANAMÁ, PERÚ, VENEZUELA que sean mayores de 21 años de edad y que sean agentes de viaje empleados por una agencia de viajes registrada y con buena reputación de acuerdo con el departamento de recursos humanos de dicha agencia de viajes a la finalización del Periodo de la Promoción y al momento de la asignación del premio, con un número vigente de Agente de Viaje/BSP/ARC/IATA (los "Participantes elegibles").

NO DISPONIBLE PARA EL PÚBLICO GENERAL, ENTIDADES U ORGANIZACIONES. Los participantes deben ser individuos. No podrán participar los empleados, autoridades y directores de Caesars Entertainment Las Vegas (el "Patrocinador"), sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, agencias de publicidad, promoción o producción (y sus respectivos dependientes del IRS, como familiares cercanos e individuos que residan en el mismo domicilio). Sin validez donde esté prohibido o restringido por las leyes federales, estatales o locales. El Patrocinador se reserva el derecho de verificar los requisitos de elegibilidad en cualquier momento y de cualquier manera que considere pertinente. Al participar, los participantes aceptan las presentes Reglas Oficiales, las cuales son finales y vinculantes en todo sentido.

2. PERIODO DE LA PROMOCIÓN:
La promoción comienza el 15 de septiembre de 2016 y finaliza el 15 de noviembre de 2016 ("Periodo Promocional"). El sistema informático del Patrocinador es el reloj oficial de esta Promoción.

3. PARA PARTICIPAR:
Hay dos formas de participar en la Promoción.

  1. Los Participantes Elegibles deben ir a es.caesarstravelagents.com (el "Sitio web"), durante el Periodo Promocional, y seguir las instrucciones en línea para el registro de agentes en es.caesarstravelagents.com. Para participar, los agentes deben ingresar sus datos y recibirán un Nombre de usuario y contraseña para acceder al sitio durante el periodo promocional del 15 de septiembre al 15 de noviembre de 2016.
  2. Alternativamente, si usted califica como Participante Elegible, podrá enviar su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y número vigente de Agente de Viaje/BSP/ARC/IATA en una hoja de papel de 3" x 5". Envíe los datos en un sobre dirigido a: Caesar’s Entertainment Las Vegas Random Drawing Promotion c/o Discover the World Marketing, 7020 E. Acoma Drive, Suite 100, Scottsdale, AZ 85254. Para participar por correo, el sello postal de la correspondencia debe ser anterior al 15 de noviembre de 2016 y debe ser recibida antes del 25 de noviembre de 2016.

"El límite es de una (1) participación por persona. Los participantes no pueden combinarse ni agruparse con otros participantes o individuos. En caso de que varios usuarios con una misma dirección de correo electrónico participen de la Promoción y surja un conflicto con respecto a la identidad del participante, el titular autorizado de dicha cuenta de correo electrónico al momento de su participación será el participante válido. ""Titular autorizado de la cuenta"" es una persona física con una dirección de correo electrónica asignada por un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de la asignación de direcciones de correo electrónico o el dominio asociado a la dirección de correo electrónica presentada. Está prohibida la participación automatizada y la utilización de dispositivos automatizados será motivo de descalificación. Toda la información relativa a la participación será propiedad del Patrocinador y no se devolverá. El Patrocinador no asume responsabilidad por los envíos postales que se pierdan, se atrasen, estén mal dirigidos o dañados. Consulte la sección de Condiciones Generales para obtener detalles de nuestra política sobre la información personal recopilada en función de esta Promoción."

4. DETERMINACIÓN DE GANADORES:
El ganador potencial será elegido mediante un sorteo aleatorio entre todos los registros recibidos de agentes que califiquen. La elegibilidad para el premio se describe puntualmente en el Párrafo 1 - Elegibilidad. Las decisiones del Patrocinador con respecto a esta Promoción son finales y vinculantes en todo sentido. Los Ganadores Potenciales serán notificados por correo electrónico, por correo postal expreso y/o por teléfono en la semana del 5 de diciembre de 2016. El Patrocinador no asume responsabilidad por los cambios de dirección de correo electrónico, correo postal y/o número de teléfono. Los premios no son transferibles y pueden sufrir modificaciones a exclusivo criterio del Patrocinador. Los premios no se pueden sustituir ni canjear por dinero en efectivo, no obstante, el Patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio de valor igual o superior, a su exclusivo criterio. Las posibilidades de ganar dependen de la cantidad total de agentes registrados elegibles durante el periodo promocional.

5. PREMIOS:
SORTEO ALEATORIO: Se realizará (1) sorteo aleatorio y 5 ganadores recibirán una tarjeta de regalo por valor de cien dólares (USD 100). El ganador debe aceptar el premio tal como se describe, de lo contrario perderá su derecho al premio. Los impuestos sobre los premios, si corresponden, serán exclusiva responsabilidad del ganador. Límite de un (1) premio por persona/dirección/hogar. Se podrá solicitar al ganador potencial que complete los formularios impositivos correspondientes o necesarios para recibir el premio. El individuo tendrá derecho al premio únicamente previa notificación a las organizaciones o entidades de conformidad con las políticas internas de sus respectivas compañías/organizaciones/entidades en lo que respecta a la recepción de premios. La asignación del premio está sujeta a las políticas internas de la compañía, organización o entidad (a la que pertenece el individuo). Es exclusiva responsabilidad de la compañía, organización o entidad determinar la forma y la distribución o retención de cualquier premio y el Patrocinador no asume ninguna responsabilidad por las decisiones que tome dicha compañía, organización o entidad respecto de la distribución interna del premio.

6. CONDICIONES GENERALES:
Como condición para participar, los participantes aceptan (a) liberar y eximir de toda responsabilidad al Patrocinador, sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, agencias de publicidad, promoción o producción, y sus respectivas autoridades, directores, empleados, representantes y agentes ("Partes de la Promoción") por cualquier lesión, pérdida, daños y perjuicios a cualquier persona, incluido el fallecimiento, o propiedad como resultado total o parcial, directo o indirecto, de la aceptación, posesión, uso o abuso del premio o la participación en esta Promoción o en cualquier actividad relacionada con la Promoción, incluidos los viajes vinculados; (b) que bajo ninguna circunstancia el participante será indemnizado por daños punitivos, incidentales, consecuentes o de cualquier otro tipo, excepto gastos de bolsillos efectivos, y asimismo renuncia a todo derecho a reclamar dichos daños; (c) que toda causa de acción que surja en función de esta Promoción, o con los premios otorgados, se resolverán de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva; y (d) que todo reclamo, fallo y asignación se limitará a los gastos de bolsillo incurridos, sin incluir honorarios de abogados y costas legales.

Excepto en donde estuviese prohibido por ley, el ganador otorga autorización (y acepta ratificar dicha autorización por escrito) al Patrocinador y a quienes actúen bajo su autoridad a usar su nombre, imagen, aspecto, voz, información biográfica y declaraciones, en cualquier momento y oportunidad, a los fines de anunciar, comercializar, publicitar o promocionar y sin mayor compensación, en todos los medios conocidos o por conocerse en lo sucesivo, a nivel mundial y en internet y en la red mundial, sin previo aviso, revisión o aprobación. El ganador del premio deberá completar, firmar y entregar una Declaración Jurada de Elegibilidad, una Exención de Responsabilidad y, donde la ley lo permita, una Autorización para Publicidad dentro de los diez (10) días del intento de notificación. En caso de no entregar dicha documentación oportunamente, o en caso de no poderse entregar la notificación del premio o en caso de devolución del premio por la imposibilidad de su entrega, o si se determina que el ganador no reúne los requisitos o no cumple con las Reglas Oficiales, perderá su derecho al premio.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
El Patrocinador y las Partes de la Promoción no son responsables por la pérdida, ilegibilidad, demora, dirección errónea, falta de datos, mutilación o no entrega de correspondencia, participación o correo electrónico o la no disponibilidad de conexiones satelitales, de redes, de servidores, de Proveedores de Servicios de Internet (ISP), de sitios web, telefónicas u otras, la disponibilidad o accesibilidad, o errores de comunicación, o fallas en las líneas o transmisiones informáticas, satelitales, telefónicas o alámbricas, o fallas técnicas o transmisiones entrecruzadas, distorsionadas, corruptas, codificadas, demoradas o mal dirigidas, o mal funcionamiento de hardware o software informático o del servicio de telefonía, fallos, errores técnicos, dificultades u otros errores de cualquier índole, humana, mecánica, electrónica o de red, o el registro incorrecto o impreciso de la información de participación u otra, o la falta de registro o pérdida de dicha información. El Patrocinador y las Partes de la Promoción no son responsables de la incorrección o imprecisión de la información, por parte de los usuarios del Sitio web o de cualquier equipo o programa asociado o utilizado en esta Promoción; y no asumen responsabilidad por errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos o demoras de operación o transmisión, falla de las líneas de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado, o manipulación o hackeo del Sitio web.

El Patrocinador, a su exclusivo criterio, se reserva el derecho de descalificar a cualquier individuo que hubiese manipulado el funcionamiento o el proceso de participación en la Promoción o que se comporte de manera indebida o perjudicial, o que intente amenazar, abusar o acosar a otra persona. El Patrocinador no es responsable de daños o perjuicios en la computadora del participante o de otra persona como resultado de la participación en esta Promoción o por el uso, la descarga o la copia de materiales del Sitio web. Si por algún motivo, a criterio del Patrocinador, la Promoción no puede llevarse a cabo conforme a lo planificado por infecciones de virus informáticos, errores, manipulación, hackeo, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que, a criterio del Patrocinador, afecte o adultere la administración, seguridad, equidad, integridad o conducción adecuada de esta Promoción, el Patrocinador, a su exclusivo criterio, se reserva el derecho de cancelar, finalizar, modificar o suspender la Promoción y determinar un ganador entre las inscripciones recibidas antes de la toma de medidas, o según lo considere justo y equitativo el Patrocinador.

8. LEY VIGENTE:
Al participar, todos los participantes aceptan que todas las preguntas y cuestiones relativas a la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, los derechos y obligaciones del participante o los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con la Promoción, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Nevada, sin dar lugar a ninguna otra legislación o normas de conflicto de leyes. Al participar, los participantes aceptan someterse a la jurisdicción de los tribunales federales, estatales y locales de Nevada.

9. LISTA DE GANADORES:
Para obtener la lista de ganadores, envíe un sobre con la dirección impresa a: 7020 E. Acoma Drive, Suite 100, Scottsdale, Arizona, 85254, c/o es.caesarstravelagents.com promotion.

10. PATROCINADOR:
Caesars Entertainment, Inc., C/O Leisure Sales Office, 3655 Las Vegas Boulevard, South, Las Vegas, NV  89109
Para más información sobre los hoteles de Caesars Entertainment, Las Vegas comuníquese con leisuresales@caesars.com.